リクエスト #1018
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
カップ麺 のタイ語に、短く言える単語はありますでしょうか？このサイトに載っているものが長く、省略形などサクッと言えるものがあれば教えていただきたいです。
登録日時: 2019/12/09 08:28
更新日時: 2020/11/23 07:33
登録ユーザー: -
カップ麺 のタイ語に、短く言える単語はありますでしょうか？このサイトに載っているものが長く、省略形などサクッと言えるものがあれば教えていただきたいです。
登録日時: 2019/12/09 08:28
更新日時: 2020/11/23 07:33
登録ユーザー: -
ニック
確かにごったい登録の"บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป"は"カップ麺"というより"即席麺"ですね。カップ麺だと"บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปชนิดถ้วย"と長くなっちゃいますね。簡単に言うには、"มาม่าคัพ"辺りでしょうか。มาม่าはタイで一番有名な即席麺メーカー,คัพはcupの当て字です。
2020/11/18 20:27