リクエスト #1822
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ได้เลย すぐ〜する 了解しました
上記のニュアンスがあると思うのですが、皆さまどう思われますか？
ホテルでルームサービスを頼むと、ได้เลยという言葉が返ってきます
https://www.gotthai.net/th_words/1748
登録日時: 2020/08/19 21:20
更新日時: 2020/08/30 07:28
登録ユーザー: -
ได้เลย すぐ〜する 了解しました
上記のニュアンスがあると思うのですが、皆さまどう思われますか？
ホテルでルームサービスを頼むと、ได้เลยという言葉が返ってきます
https://www.gotthai.net/th_words/1748
登録日時: 2020/08/19 21:20
更新日時: 2020/08/30 07:28
登録ユーザー: -
匿名さん
個人的には「承知しました」とか「オッケーです」くらいの感じで、すぐにするというニュアンスを持たせて使われていると感じたことがないです。あえて言うなら、ただのได้という返答よりも気っ風のいい感じはしますね。
2020/08/20 11:37
匿名さん
ご助言ありがとうございます。確かに歯切れのいい感じがして、私も好きなフレーズです。
2020/08/20 21:36
管理人
すでに登録されております。
2020/08/30 07:28