リクエスト #2137
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
แจกแจง
意味はอธิบายขยายความออกไป, อธิบายแสดงรายละเอียดとのことですが、細分化？などと訳すのがいいでしょうか？
適当な訳をつけて登録していただけるとありがたいです。
登録日時: 2020/11/06 15:34
更新日時: 2020/11/08 09:07
登録ユーザー: -
แจกแจง
意味はอธิบายขยายความออกไป, อธิบายแสดงรายละเอียดとのことですが、細分化？などと訳すのがいいでしょうか？
適当な訳をつけて登録していただけるとありがたいです。
登録日時: 2020/11/06 15:34
更新日時: 2020/11/08 09:07
登録ユーザー: -
ニック
แจกแจงはLongdo Dictによると、enumerate"列挙する,数え上げる",explain"説明する",clarify"解明する",analyse"解析する"などの意味があります。確かにLongdo Dictでは อธิบายขยายความออกไป"説明する", อธิบายแสดงรายละเอียด"列挙して説明する"という定義になっていますが、"細分化"ではないようです。
2020/11/07 20:23
管理人
登録しました。
「（列挙して）詳しく説明する」にしました。
リクエストありがとうございました！
2020/11/08 09:07