คนง่าย 調子のいい人 話の上手い人 というニュアンスでしょうか
よろしければお願いします
登録日時: 2021/02/04 09:43
更新日時: 2021/02/09 07:28
登録ユーザー: -
คนง่ายについて、คนは"人",ง่ายは"簡単な,～しやすい"です。例えばเป็นคนเชื่อง่ายならば"信じやすい人"となるのでしょうが、คนง่ายだけだと"イージーな人"となります。"イージー"自体が色々な意味に取られます。"気安い人,まぬけな人,柔軟な考えの人,単純な人,遊び人etc."まあ良い意味,悪い意味ありそうです。さらにタイと日本ではใจเย็น"冷静,(心が冷たい)"のようにニュアンスが変わりそうです。
2021/02/06 20:41
普通は...คนง่ายかคน...ง่ายだと思いますので、登録は見合わせますm(_ _)m
2021/02/09 07:28
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
ニック
คนง่ายについて、คนは"人",ง่ายは"簡単な,～しやすい"です。例えばเป็นคนเชื่อง่ายならば"信じやすい人"となるのでしょうが、คนง่ายだけだと"イージーな人"となります。"イージー"自体が色々な意味に取られます。"気安い人,まぬけな人,柔軟な考えの人,単純な人,遊び人etc."まあ良い意味,悪い意味ありそうです。さらにタイと日本ではใจเย็น"冷静,(心が冷たい)"のようにニュアンスが変わりそうです。
2021/02/06 20:41
管理人
普通は...คนง่ายかคน...ง่ายだと思いますので、登録は見合わせますm(_ _)m
2021/02/09 07:28