リクエスト #3401
- 投稿者
- ニック
- リクエスト内容
แมว"猫"の熟語事例として、ข้าวแมว"魚ご飯？"(近くのレストランメニューにありました。"猫まんま"と訳したいところですが、日本の"猫まんま"はご飯に味噌汁かけたものですが、ข้าวแมวは焼き魚に混ぜご飯を組み合わせた感じです。)登録の検討をお願いします。
登録日時: 2022/04/25 22:19
更新日時: 2022/05/12 08:44
登録ユーザー: -
แมว"猫"の熟語事例として、ข้าวแมว"魚ご飯？"(近くのレストランメニューにありました。"猫まんま"と訳したいところですが、日本の"猫まんま"はご飯に味噌汁かけたものですが、ข้าวแมวは焼き魚に混ぜご飯を組み合わせた感じです。)登録の検討をお願いします。
登録日時: 2022/04/25 22:19
更新日時: 2022/05/12 08:44
登録ユーザー: -
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2022/05/12 08:44