リクエスト #3581
- 投稿者
- 琴
- リクエスト内容
■รถไฟเที่ยวสุดท้าย 最終電車
最終列車は何時発ですか？
รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกกี่โมง■รถไฟเที่่ยวแรก 始発電車
始発電車は何時発ですか？
รถไฟเที่่ยวแรกออกกี่โมง
登録日時: 2022/07/26 06:45
更新日時: 2022/07/30 07:36
登録ユーザー: -
■รถไฟเที่ยวสุดท้าย 最終電車
最終列車は何時発ですか？
รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกกี่โมง
■รถไฟเที่่ยวแรก 始発電車
始発電車は何時発ですか？
รถไฟเที่่ยวแรกออกกี่โมง
登録日時: 2022/07/26 06:45
更新日時: 2022/07/30 07:36
登録ユーザー: -
管理人
単語は登録しました。
意味としては正しいと思いますが、タイ人がこう言っているのは聞いたことがありません。
（そもそも、始発とか終電という意識自体無いような気もします）
そういうわけもあり、例文は登録していませんm(_ _)m
リクエストありがとうございました！
2022/07/30 07:36
head_jockaa
https://www.bts.co.th/eng/service/timetable.html
"ตกขบวนสุดท้าย 555" とか言えば「終電逃したw」って意味になります。
2022/07/31 15:43
管理人
確かにขบวนの方が一般的な気はします。
2022/08/01 09:00