リクエスト #5473
- 投稿者
- なおきち
- リクエスト内容
บริで始まる単語でbɔɔríないしbɔríになっている単語が複数ありますが、複数のタイ語話者とタイ語教師に確認したところ、bɔɔriが正しいようですので、それぞれ修正してください。辞書でもbɔɔriになっています。声調ルールに従えばbɔɔríですが違いますので、修正してください。どうぞよろしくお願いします。
登録日時: 2024/12/09 20:02
更新日時: 2024/12/10 15:51
登録ユーザー: -
บริで始まる単語でbɔɔríないしbɔríになっている単語が複数ありますが、複数のタイ語話者とタイ語教師に確認したところ、bɔɔriが正しいようですので、それぞれ修正してください。辞書でもbɔɔriになっています。声調ルールに従えばbɔɔríですが違いますので、修正してください。どうぞよろしくお願いします。
登録日時: 2024/12/09 20:02
更新日時: 2024/12/10 15:51
登録ユーザー: -
なおきち
また、音声でもบริは平声で発音されています。ご確認ください。
2024/12/09 20:06
管理人
どう発音するかはさておき、どう表記するかは辞書によると思うので、ごったいは従来通りでいきます。
（と、以前もどこかで記載したような・・・）
http://www.thai-language.com/id/132413
https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97
2024/12/10 15:51