明日もきっとマイペンライ by ごったい
ขี้เหนียวนะ ถ้าไม่มีสตางค์ก็ว่าไปอย่าง
khîi nǐaw ná thâa mây mii sataaŋ kɔ̂ wâa pay yàaŋ
ケチだな。お金が無いならともかく。
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ขี้เหนียว | ケチな |
| 2 | นะ | 〜よ,〜ね！ |
| 3 | ||
| 4 | ถ้า (ถ้า...ก็ว่าไปอย่าง) | ...ならともかく |
| 5 | ไม่มี | 無い,持っていない,居ない |
| 6 | สตางค์ | お金 |
| 7 | ก็ว่าไปอย่าง (ถ้า...ก็ว่าไปอย่าง) | ...ならともかく |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/12/01 21:56
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません