ごったい - タイ語辞書

例文	意味
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว kaan khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw	昔々（むかしむかし）[物語]
โชคดีในโชคร้าย chôok dii nay chôok ráay	不幸中の幸い
เสี่ยงโชค sìaŋ chôok	運勢を占う
รบกวนด้วย róp kuan dûay	よろしくお願いします[メールの文末等]
แบ่งเบาภาระ bɛ̀ŋ baw phaará	負荷を軽減する
รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan	政府は米を国民に一斉に配った
ถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ 1 thùuk lɔ́ttəərîi raaŋwan thîi nʉ̀ŋ	宝くじ１等に当選する
จริงเหรอ ciŋ rə̌ə	ほんとに？
เอากาแฟอีกไหมคะ \| ไม่เป็นไรครับ aw kaafɛɛ ìik máy khá \| mây pen ray khráp	コーヒーのおかわりはいかがですか？ \| 結構です
สังคมรอบข้าง sǎŋkhom rɔ̂ɔp khâaŋ	社会情勢
เคารพธงชาติ khawróp thoŋ châat	国旗に敬礼する
ราชาแห่ง... raachaa hɛ̀ŋ ...	...の王
ยึดหลักตามกฎหมาย yʉ́t làk taam kòtmǎay	法律に準拠する
ฝากของ fàak khɔ̌ɔŋ	物を預ける
เข้าใจตรงกัน khâwcay troŋkan	理解が一致する
ระวังศีรษะ ráwaŋ sǐisà	頭上注意
มอบโล่เชิดชูเกียรติ mɔ̂ɔp lôo chə̂ət chuu kìat	表彰盾を渡す
เจ้าหน้าที่ประจำการจากบริษัทแม่ câwnâathîi pràcamkaan càak bɔɔrísàt mɛ̂ɛ	駐在員
หวานเกินไป wǎan kəən pay	甘すぎる
เกาะติดข่าว kɔ̀ tìt khàaw	ニュースをフォローする