例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

"ไ" での例文検索結果 (991件)

例文	意味
ตั้งแต่มาเมืองไทยผมชักจะชอบอาหารเผ็ด tâŋtɛ̀ɛ maa mʉaŋ thay phom chák cà chɔ̂ɔp aahǎan phèt	タイに来てから、だんだんと辛いものが好きになってきた
เข้ากับเขาไม่ได้ เพราะเอะอะก็โมโหเลย khâw kàp kháw mây dâay phrɔ́ èà kɔ̂ moohǒo ləəy	彼とは仲良くなれない。何かあったらすぐ怒るから。
ต่อต้านไม่ให้คนไทยซื้อสินค้าญี่ปุ่น tɔ̀ɔ tâan mây hây khon thay sʉ́ʉ sǐnkháa yîipùn	タイ人が日本製品を買わないように抵抗する
เด็กๆยังไม่ประสีประสาอะไร dèk dèk yaŋ mây pràsǐi pràsǎa aray	子供は無邪気だ[まだ何もよく分かってない]
จะไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับอากาศ cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat	行くかどうかは、天気による
ดิฉันเกรงว่างานจะไม่เสร็จตามกำหนด dìchán kreeŋ wâa ŋaan cà mây sèt taam kamnòt	私は仕事が予定通り終わらないのではないかと心配しています
คิดไปคนละแง่นะซิ khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì	別々の観点から考えてみなよ
คนไทยมองโลกในแง่ดี khon thay mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii	タイ人は楽観的だ
มีปัญหาสังคมเป็นเรื่องที่เป็นไปตามธรรมชาติ mii panhǎa sǎŋkhom pen rʉ̂aŋ thîi pen pay taam thammachâat	社会問題があるなんて当たり前の話だ
หนีเกณฑ์ทหารไม่พ้น nǐi keen thahǎan mây phón	兵役から逃げ切ることはできない
ปัญหานี้จะแก้ได้ด้วยตัวของมันเอง panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ	この問題は勝手に解決されるだろ
คนที่อยู่ที่นั่นเดือดร้อนไปตามๆกัน khon thîi yùu thîi nân dʉ̀at rɔ́ɔn pay taam taam kan	そこに居た人はみんな同じように迷惑した
แม้จะซื้อยาฉีดฆ่าแมลงมาพ่นแต่ไม่เป็นผล mɛ́ɛ cà sʉ́ʉ yaa chìit khâa malɛɛŋ maa phôn tɛ̀ɛ mây pen phǒn	殺虫剤を買ってきて撒いても効果がないだろう
เขาภูมิใจที่ได้ช่วยปลูกต้นไม้ kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay	彼は木を植えるのを手伝えたことを誇らしく思った
หลอกลวงจากนายหน้าให้เดินทางเข้าไปลักลอบทำงาน lɔ̀ɔk luaŋ càak naay nâa hây dəən thaaŋ khâw pay lák lɔ̂ɔp thamŋaan	密入国で働くようにエージェントから騙される
อ้างว่ามีเจ้าหน้าที่ไม่พอจึงไม่สามารถไปตรวจโรงงานทุกแห่งได้ aâŋ wâa mii câw nâa thîi mây phɔɔ cʉŋ mây sǎamâat pay trùat rooŋŋaan thúk hɛ̀ŋ dây	係員が足りていないので、全ての工場に調査に行けないと主張している
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ yaŋ mây banlú nítìphaawá	成人年齢に達していない
ไม่มีความสามารถเพียงพอ mây mii khwaam sǎamâat phiaŋ phɔɔ	十分な能力が無い
ได้เงินโดยตรงไม่ถูกหักเปอร์เซ็นต์ dây ŋən dooy troŋ mây thùuk hàk pəəsen	マージンを抜かれずに直接お金をもらう
ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเหตุการณ์ในครั้งนั้น mây mii wan thîi chǎn cà lʉʉm hèetkaan nay khráŋ nán	私はあの出来事を絶対に忘れない