ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไม่ลองไม่รู้ mây lɔɔŋ mây rúu	やってみないと分からない
วัดนี้มีประวัติความเป็นมาอย่างไร wát níi mii pràwàt khwaam pen maa yàaŋ ray	この寺にはどんな歴史的背景がありますか？
ได้สิคะ dâay sì khâ	もちろんできますよ
ผู้ชายกะล่อน phûuchaay kàlɔ̂n	チャラ男
ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน khɔ̌ɔ hây pràsòp khwaam sǎmrèt nay nâa thîi kaan ŋaan	お仕事の成功を祈っています
แมวไม่อยู่หนูร่าเริง mɛɛw mây yùu nǔu râarəəŋ	猫がいないとネズミがはしゃぐ[鬼の居ぬ間に洗濯]
สุขสันต์วันคริสต์มาส sùksǎn wan khríssamâat	メリークリスマス
สุขสันต์วันปีใหม่ sùksǎn wan pii mày	明けましておめでとう
อันไหนเยอะกว่ากัน an nǎy yə́ kwàa kan	どちらが多いですか？
อีก 2-3 ปี ìik sɔ̌ɔŋ sǎam pii	２、３年後
ทางออกเฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น thaaŋ ɔ̀ɔk chaphɔ́ kɔɔranii chùkchə̌ən thâw nán	非常出口（EMERGENCY EXIT ONLY）
ขอให้หายเร็วๆ khɔ̌ɔ hây hǎay rew rew	お大事に（早く良くなってね）
กลางเรื่อง klaaŋ rʉ̂aŋ	話の途中
อ่านถึงแค่กลางเรื่อง àan thʉ̌ŋ khɛ̂ɛ klaaŋ rʉ̂aŋ	まだ途中までしか読んでない
เข้าประเทศแบบผิดกฎหมาย khâw pràthêet bɛ̀ɛp phìt kòtmǎay	不法入国する
ต่อจากก่อนหน้านี้ tɔ̀ɔ càak kɔ̀ɔn nâa níi	この前の続きで
ซนเหมือนลิง son mʉ̌an liŋ	猿のようにわんぱく
เสือนอนกิน sʉ̌a nɔɔn kin	不労所得で生活している人
บรรทัดที่1 banthát thîi nʉ̀ŋ	一行目
เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัด plìan ráyá hàaŋ ráwàaŋ banthát	行間を変更する