ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ขอโทษที่ทำอะไรที่ไม่ควรทำ khɔ̌ɔthôot thîi tham àray thîi mây khuan tham	不躾なことをしてしまい、申し訳ありませんでした
ฟังดูเหมือนสวรรค์ faŋ duu mʉ̌an sawǎn	天国のようだね
ตลอดหนึ่งอาทิตย์ talɔ̀ɔt nʉ̀ŋ aathít	一週間ずっと
ต่อจากครั้งก่อน tɔ̀ɔ càak khráŋ kɔ̀ɔn	前回の続き
ชีวิตคือการเดินทางไม่ใช่การแข่งขัน chiiwít khʉʉ kaan dəənthaaŋ mây chây kaan khɛ̀ŋkhǎn	人生は競争ではなく旅である
ยังอยู่ระหว่าง yaŋ yùu ráwàaŋ	まだ途中
เหตุผลหลัก hèet phǒn làk	主要因
ความรักของครอบครัว khwaam rák khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔp khrua	家族愛
ความรักของพี่ชายน้องสาว khwaam rák khɔ̌ɔŋ phîichaay nɔ́ɔŋsǎaw	兄弟愛
ห้ามทิ้งขยะ hâam thíŋ khayà	ポイ捨て禁止
ยุคไทโช yúk thaychoo	大正時代
ตั้งแต่เช้าจนค่ำ tâŋtɛ̀ɛ cháaw con khâm	朝から晩まで
โดยไม่เกี่ยวข้องกับอายุหรือเพศ dooy mây kìaw khɔ̂ɔŋ kàp aayú rʉ̌ʉ phèet	年齢や性別に関係なく
ความกดอากาศต่ำที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว khwaam kòt aakàat tàm thîi kə̀ət khʉ̂n yàaŋ rûat rew	急速に発達した低気圧
ชิ้นส่วนรถยนต์ chín sùan rót yon	自動車部品
พรมรถยนต์ phrom rótyon	車用フロアマット
เผชิญหน้ากับปัญหา แก้ไขเรียบร้อยแล้ว phachəən nâa kàp panhǎa kɛ̂ɛ khǎy rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw	問題に立ち向かって解決した
ลบ 2 องศา lóp sɔ̌ɔŋ oŋsǎa	マイナス２℃
งดออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็น ŋót ɔ̀ɔk pay khâaŋ nɔ̂ɔk dooy mây cam pen	不要な外出は控える
ยาตามที่หมอสั่ง yaa taam thîi mɔ̌ɔ sàŋ	処方薬