ごったい - タイ語辞書

例文	意味
จัดการเวลา càt kaan weelaa	時間管理する
อยู่นิ่งๆ yùu nîŋ nîŋ	静かにしている
ไม่อยากเชื่อว่าเขาเป็นกะเทย mây yàak chʉ̂a wâa kháw pen kàthəəy	彼女がニューハーフだなんて信じたくないよ
เปลี่ยนเลน plìan leen	車線変更する
แต่งคอสเพลย์ tɛ̀ŋ kɔ́ɔsphlee	コスる（コスプレする）
พูดเหน่อ phûut nə̀ə	地方訛りで話す
บุคลากรทางการแพทย์ bùkkhalaakɔɔn thaaŋ kaan phɛ̂ɛt	医療従事者
อย่าเปิดหน้าต่างเพราะนกเข้ามาถ่าย yàa pə̀ət nâatàaŋ phrɔ́ nók khâw maa thàay	鳥が入ってきて糞をするので、窓を開けないでください
มาตรการป้องกันโควิด mâattrakaan pɔ̂ŋkan khoowít	コロナ対策
ด้วยมาตรการป้องกันโควิด ที่นั่งบนรถบัสจึงมีการกั้นแบ่ง dûay mâattrakaan pɔ̂ŋkan khoowhít thîi nâŋ bon rót bás cʉŋ mii kaan kân bɛ̀ŋ	コロナ対策でバスの座席に仕切りができた
โควิด-19 khoowhìt sìp kâaw	新型コロナウィルス,COVID-19
พยายามมองว่าข้อบกพร่องของคุณน่าดึงดูดให้เป็นนิสัย phayaayaam mɔɔŋ wâa khɔ̂ɔ bòk phrɔ̀ŋ khɔ̌ɔŋ khun nâa dʉŋ dùut hây pen nísǎy	自分の欠点を魅力として捉えるようにする習慣をつけなさい
ฝนตกหนักตลอด fǒn tòk nàk talɔ̀ɔt	大雨がずっと降り続く
เกือบ 10 โมง kʉ̀ap sìp mooŋ	10時ごろ
10 โมงกว่าแล้ว sìp mooŋ kwàa lɛ́ɛw	10時過ぎ
ใช้ได้ไม่อั้น cháy dâay mây ân	使い放題
กินได้ไม่อั้น kin dâay mây ân	食べ放題
แสดงความขอบคุณ sadɛɛŋ khwaam khɔ̀ɔp khun	感謝の意を表す
นักเรียนควรเคารพครูบาอาจารย์ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน nákrian khuan khawróp khruubaa aacaan thúk khon yàaŋ thâw thiam kan	生徒は先生を等しく尊敬するべきだ
คนไทยนับถือพระเจ้าสิทธัตถะ khon thay nápthʉ̌ʉ phrácâw sìtthátthà	タイ人は釈迦を崇拝している