ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ภาคกลางเป็นแหล่งปลูกข้าวที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย phâak klaaŋ pen lɛ̀ŋ plùuk khâaw sǎmkhan thîi sùt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ thay	中部はタイの最も重要な米所です
คู่รักที่พรากจากกันมานาน khûu rák thîi phrâak càak kan maa naan	長い間離れ離れになった恋人同士
น้ำตาไหลพราก námtaa lǎy phrâak	涙をこぼす
ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์ pay námátsakaan phrá patom ceedii	プラ・パトム・チェディに参拝に行く
หมอเชี่ยวชาญทางโรคติดต่อ mɔ̌ɔ chîawchaan thaaŋ rôok tìttɔ̀ɔ	伝染病の専門医
อาจารย์คนนั้นมีชื่อเสียงทางโหราศาสตร์ aacaan khon nán mii chʉ̂ʉ sǐaŋ thaaŋ hǒoraasàat	その先生は占星学で有名だ
ใช้ทัพพีตักข้าว cháy thápphii tàk khâaw	しゃもじでご飯をよそう
ตะเกียบจีนกับตะเกียบญี่ปุ่นแตกต่างกันยังไงคะ takìap ciin kàp takìap yîipùn tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay khá	中国の箸と日本の箸はどう違いますか？
เล่นการเมือง lên kaan mʉaŋ	政治をする/政治活動する
เรียนภาษาไทยยากก็จริงแต่ก็เรียนสนุก rian phaasǎa thay yâak kɔ̂ ciŋ tɛ̀ɛ kɔ̂ rian sanùk	タイ語を勉強するのは確かに難しいけど、楽しいですよ
เสียงเทพ sǐaŋ thêep	めちゃくちゃいい声
แบตเตอรี่หมด bɛ̀ttəərîi mòt	バッテリーが切れる
ฝนตกชุก fǒn tòk chúk	雨がたくさん降る
ไม่ได้กินอาหารไทยมานานแล้ว mây dây kin aahǎan thay maa naan lɛ́ɛw	長い間タイ料理を食べていない
วิ่งสม่ำเสมอ wîŋ samàm samə̌ə	毎日ランニングする[継続的に]
ระยะเวลาที่ฝนไม่ค่อยตก rayá weelaa thîi fǒn mây khɔ̂y tòk	雨があまり降らない時期
สอบเข้ามหาวิทยาลัย sɔ̀ɔp khâw mahǎa wítthayaalay	大学の入学試験を受ける
ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน tâŋ nâa tâŋ taa thamŋaan	仕事に集中する
ไม่เหมือนกันตรงไหน mây mʉ̌an kan troŋ nǎy	どこが違うの？
พิธีขอฝน phíthii khɔ̌ɔ fǒn	雨乞いの儀式