ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เขากินเหล้าเก่ง kháw kin lâw kèŋ	彼は酒が強い
ถ้าจะดูให้ทั่วตลาดก็ต้องเดินจนเหนื่อย thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay	もし市場を全て見るとしたら、疲れるまで歩かなければならない
สอบถามได้นะคะ sɔ̀ɔp thǎam dây ná khá	お尋ね下さいね（お店で店員が寄ってきた時などに言う）
สอบถามเพิ่มเติม sɔ̀ɔp thǎam phə̂əm təəm	内容応相談
เขาเป็นคนไทยเชื้อสายมลายู kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu	彼はマレー系タイ人です
มิน่าล่ะ เขาพูดภาษาไทยเก่ง mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ	道理で彼はタイ語が上手いわけだ
ช้างเป็นสัญลักษณ์ของประเทศ cháaŋ pen sǎnyalák khɔ̌ɔŋ pràthêet	象は国家のシンボルです
ประวัติการใช้ไฟฟ้าย้อนหลัง 6 เดือน pràwàttikaan cháy fayfáa yɔ́ɔn lǎŋ hòk dʉan	過去６ヶ月の電気使用量
สมัยก่อนผู้หญิงไทยนุ่งผ้าถุง สมัยนี้โดยทั่วไปไม่นุ่งกันแล้ว samǎy kɔ̀ɔn phûuyǐŋ thay nûŋ phâathǔŋ samǎy níi dooy thûa pay mây nûŋ kan lɛ́ɛw	昔はタイの女性は筒状腰衣を着ていたが、現在は普通はもう着ない
ดีที่ฝนไม่ตก dii thîi fǒn mây tòk	雨が降らなくてよかった
ฉันทำแก้วตก แต่โชคดีที่ไม่แตก chǎn tham kɛ̂ɛw tòk tɛ̀ɛ chôok dii thîi mây tɛ̀ɛk	グラスを落としてしまったが、運良く割れなかった
มวยไทยทั้งน่าตื่นเต้นและดุเดือด muaythay tháŋ nâa tʉ̀ʉntên lɛ́ dùdʉ̀at	ムエタイはエキサイティングで激しいものだ
เอาไว้พรุ่งนี้ก็ได้ aw wáy phrûŋníi kɔ̂ dây	明日にまわしていいよ（明日で構わない）
ได้ข่าวว่าเขาจะย้ายกลับญี่ปุ่น dây khàaw wâa kháw cà yáay klàp yîipùn	彼は日本に帰国すると聞いた
เกิดติดงาน kə̀ət tìt ŋaan	急な仕事が入る
ที่แน่ๆ เขาพูดภาษาไทยได้ thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay	彼がタイ語が話せるのは確かだ
เถียงขึ้น thǐaŋ khʉ̂n	言い合いで負かす
ราคาย่อมเยา raakhaa yɔ̂ɔm yaw	リーズナブルな値段
เรือนไทยสะเทินน้ำสะเทินบก rʉan thay sàthəən náam sathəən bòk	タイの家屋は水陸両用です
แต่เดิมคนไทยนั่งนอนกับพื้น tɛ̀ɛ dəəm khon thay nâŋ nɔɔn kàp phʉ́ʉn	もともとタイ人は床に座ったり寝たりします