ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ตั้งแต่มาเมืองไทยผมชักจะชอบอาหารเผ็ด tâŋtɛ̀ɛ maa mʉaŋ thay phom chák cà chɔ̂ɔp aahǎan phèt	タイに来てから、だんだんと辛いものが好きになってきた
ลูกชายคนหัวปีของผม lûuk chaay khon hǔa pii khɔ̌ɔŋ phǒm	私の長男
ลูกชายคนสุดท้องของผม lûuk chaay khon sùt thɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ phǒm	私の末っ子の男の子
เข้ากับเขาไม่ได้ เพราะเอะอะก็โมโหเลย khâw kàp kháw mây dâay phrɔ́ èà kɔ̂ moohǒo ləəy	彼とは仲良くなれない。何かあったらすぐ怒るから。
ต่อต้านไม่ให้คนไทยซื้อสินค้าญี่ปุ่น tɔ̀ɔ tâan mây hây khon thay sʉ́ʉ sǐnkháa yîipùn	タイ人が日本製品を買わないように抵抗する
ผมขอแต่ให้มีเบียร์สดก็แล้วกัน phǒm khɔ̌ɔ tɛ̀ɛ hây mii bia sòt kɔ̂ lɛ́ɛw kan	私は生ビールさえあれば良い
เด็กๆยังไม่ประสีประสาอะไร dèk dèk yaŋ mây pràsǐi pràsǎa aray	子供は無邪気だ[まだ何もよく分かってない]
จะไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับอากาศ cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat	行くかどうかは、天気による
ใช้สมาธิ cháy smǎathí	集中する
สมองเสื่อม samɔ̌ɔŋ sʉ̀am	脳が衰える
แบตเตอรี่เสื่อม bɛ̀ɛttəərîi sʉ̀am	バッテリーが弱る
เชิงสัญลักษณ์ chəəŋ sǎnyalák	象徴化（シンボリック）
ดิฉันเกรงว่างานจะไม่เสร็จตามกำหนด dìchán kreeŋ wâa ŋaan cà mây sèt taam kamnòt	私は仕事が予定通り終わらないのではないかと心配しています
ชีวิตของชาวชนบทจืดชืด chiiwít khɔ̌ɔŋ chaaw chonnabòt cʉ̀ʉt chʉ̂ʉt	田舎の人の人生は味気ない
คนล้นงาน khon lón ŋaan	仕事に溢れた人
คิดไปคนละแง่นะซิ khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì	別々の観点から考えてみなよ
คนไทยมองโลกในแง่ดี khon thay mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii	タイ人は楽観的だ
รัดเข็มขัด rát khěm khàt	ベルトを締める
ให้พร hây phɔɔn	祝福する
วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan	今日は学校に来るのに必要以上に時間がかかってしまった