ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ yaŋ mây banlú nítìphaawá	成人年齢に達していない
ความรักมันทำให้ตาบอด khwaam rák man tham hây taa bɔ̀ɔt	恋は盲目
ไม่มีความสามารถเพียงพอ mây mii khwaam sǎamâat phiaŋ phɔɔ	十分な能力が無い
รักสุดใจ rák sùt cay	心の底から愛している
มีอุดมคติสูงส่ง mii ùdomkhátì sǔuŋ sòŋ	崇高な理想を持つ
การอบรมสั่งสอนของพ่อแม่มีผลต่อนิสัยของลูก kaan òprom sàŋ sɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phǒn tɔ̀ɔ nísǎy khɔ̌ɔŋ lûuk	両親の教えは子供の性格に影響を与える
จดทะเบียนสมรส còt thábian sǒmrót	婚姻届を出す
ถนนยุบ thanǒn yúp	道が陥没する
ม้วนผม múan phǒm	巻き髪にする
ได้เงินโดยตรงไม่ถูกหักเปอร์เซ็นต์ dây ŋən dooy troŋ mây thùuk hàk pəəsen	マージンを抜かれずに直接お金をもらう
ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเหตุการณ์ในครั้งนั้น mây mii wan thîi chǎn cà lʉʉm hèetkaan nay khráŋ nán	私はあの出来事を絶対に忘れない
ฉันไม่มีวันยกโทษให้เขา chǎn mây mii wan yók thôot hây kháw	私は絶対に彼を許さない！
ยกโทษให้เขา yók thôot hây kháw	彼を許してあげる
ถมทะเล thǒm thálee	海を埋め立てる
ท่อตัน thɔ̂ɔ tan	パイプが詰まる
แก้วหูทะลุ kɛ̂ɛw hǔu thálú	鼓膜を突き破る
มีคุณค่าทางศิลปะสูง mii khun khâa thaaŋ sǐnlapà sǔuŋ	高い芸術的価値があります
มีครรภ์ mii khan	妊娠する
ฝากครรภ์ fàak khan	妊娠中に医師や助産婦の世話になる
ฝนตกปรอยๆ fǒn tòk prɔy prɔɔy	小雨が降る