ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เราต้องลงคะแนนในคูหาเลือกตั้ง raw tɔ̂ŋ loŋ khánɛɛn nay khuu hǎa lʉ̂ak tâŋ	私たちは投票ブースの中で投票しなければならない
ปี ค.ศ. 1939 สงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น pii khɔɔ sɔ̌ɔ nʉ̀ŋ phan kâaw rɔ́ɔy sǎam sìp kâaw sǒŋkhraam lôok khráŋ thîi sɔ̌ɔŋ pàthú khʉ̂n	1939年第二次世界大戦が勃発した
ขอแรงทุกคนด้วยนะครับ khɔ̌ɔ rɛɛŋ thúk khon dûay ná khráp	みんなの力を貸してください
ถ้าเป็นไปได้ ออมชอมกันได้ก็ดี thâa pen pay dâay ɔɔmchɔɔm kan dâay kɔ̂ dii	可能なら妥協できればいいんですが
คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá	あなたはバンドで演奏しているのですか？
เจรจากันตั้งชั่วโมง แต่เราสรุปไม่ได้ว่าจะร้องเพลงอะไรกันดี ceeracaa kan tâŋ chûamooŋ tɛ̀ɛ raw sarúp mây dây wâa cà rɔ́ɔŋphleeŋ aray kan dii	１時間も話し合ったが、何の歌を歌えばよいか結論できなかった
อย่ามัวแต่ทำงาน yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan	仕事に熱中しすぎるな
เราคุยกันถูกคอดี raw khuy kan thùuk khɔɔ dii	私たちはおしゃべりして相性が合った
สามสิบยังแจ๋ว sǎam sìp yaŋ cɛ̌w	30歳でもまだイケてる！
ฆ่าตัดตอน khâa tàt tɔɔn	消す[証拠隠滅のため共犯者を殺す等]
นักร้องคนนี้กำลังมาแรง nák rɔ́ɔŋ khon níi kamlaŋ maa rɛɛŋ	今この歌手がキテる
ขนาดพกพา khanàat phók phaa	ポータブルサイズ
"โมโนโซเดียมกลูตาเมต" ที่สกัดจากสาหร่ายทะเลคอมบุ "moonoosoodiam kaluutamèet" thîi sakàt càak sǎaràay thálee khɔɔmbù	昆布から抽出したグルサミン酸ナトリウム
น่ารักเว่อร์ nâarák wə̂ə	すげえカワイイ
เป๊ะเว่อร์ pé wə̂ə	完璧！
คุณยามาดะเกิดเป็นลมขึ้นมา khun yaamaadà kə̀ət pen lom khʉ̂n maa	山田さんが気絶した
เขาเกิดอยากรู้ขึ้นมาว่าใครเป็นเจ้าของรถคันนั้น kháw kə̀ət yàak rúu khʉ̂n maa wâa khray pen câwkhɔ̌ɔŋ rót khan nán	彼は誰がその車の所有者なのか知りたくなった
กว่าจะไปถึง ต้องเสียเวลานานกว่าสองชั่วโมง kwàa cà pay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ sǐa weelaa naan kwàa sɔ̌ɔŋ chûamooŋ	着くまでに２時間以上かかる
เหยาะอายิโนะโมะโต๊ะลงไปในอาหาร yɔ̀ aayínómótó loŋ pay nay aahǎan	料理に味の素を少しずつ入れる
น่ารักอ่ะ nâarák à	カワイイ！