ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ลงแขกเกี่ยวข้าว loŋ khɛ̀ɛk kìaw khâaw	お互い助け合い稲刈りをする
มนุษยสัมพันธ์ในสังคมทั่วไปเป็นกันเอง manútsaya sǎmphan nay sǎŋkhom thûa pay pen kan eeŋ	社会における人間関係は概して親密である
เขาก่อตั้งอุเอยามะโชเทนขึ้น kháw kɔ̀ɔ tâŋ ùeeyaamá chootheen khʉ̂n	彼は上山商店を設立した
ศตวรรษที่ 15 satàwát thîi sìp hâa	１５世紀
ตัดงานขันหมากออกแล้วรวบรัดไปถึงพิธีรดน้ำเลย tàt ŋaan khǎnmàak ɔ̀ɔk lɛ́ɛw rûap rát pay thʉ̌ŋ phíthii rót náam ləəy	カンマーク（結納）をせずに、水かけ儀式にするよう簡略化する
ฝันให้การเมืองปราศจากนักการเมืองไม่ดี fǎn hây kaan mʉaŋ pràatsacàak nák kaan mʉaŋ mây dii	政治が悪い政治家から離れるのを夢見る
โกยนม kooy nom	胸を寄せて上げる
หลักสูตรเร่งรัด làksùut rêŋ rát	集中カリキュラム（短期間コース）
ตีแบด tii bɛ̀ɛt	バドミントンをする
พูดห้วน phûut hûan	ぶっきらぼうに話す
มีคนบอกว่าหมอดูคนนั้นดูไม่แม่น mii khon bɔ̀ɔk wâa mɔ̌ɔ duu khon nán duu mây mɛ̂n	その占い師は当たらないと言う人がいる
จูงหมา cuuŋ mǎa	犬を連れている[リードで引っ張っている]
หร่อยจังฮู้ rɔ̀y caŋ húu	ホントうめえ〜[南部方言]
ค่าแรงที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับค่าครองชีพ khâa rɛɛŋ thîi phə̂əm khʉ̂n phʉ̂a hây sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ kàp khâa khrɔɔŋ chîip	生活費と釣り合うようにアップした労働賃金
ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ	国民が続々と集会に集まる
ท่าทีพิรุธ thâa thii phírút	疑わしい様子
ธนาคารไทยพาณิชย์ thanaakhaan thay phaanít	サイアムコマーシャル銀行
เอาไหล่กระแทกประตู aw lày kràthɛ̂ɛk pràtuu	肩からドアにぶつかる
เตรียมตัวให้ดีทุกคน triam tua hây dii thúk khon	全員準備OKだ
แพ้ราบคาบ phɛ́ɛ râap khâap	こてんぱに負ける