ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ฉันไม่มีวันยกโทษให้เขา chǎn mây mii wan yók thôot hây kháw	私は絶対に彼を許さない！
ยกโทษให้เขา yók thôot hây kháw	彼を許してあげる
โดดเรียน dòot rian	授業をサボる
ในกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องขอโทษเสียก่อน nay kɔranii thîi lìik lîaŋ mây dâay tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ thôot sǐa kɔ̀ɔn	やむを得ない場合にはまず謝らなければなりません
เขามีคอนโด แสดงว่ารวยมาก kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak	彼はコンドを持っている。つまりお金持ちということだ。
เขียนยืดยาวให้เป็นเรื่องใหญ่โต khǐan yʉ̂ʉt yaaw hây pen rʉ̂aŋ yày too	重大な話かのように長々と書く
แต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการระดับสูง tɛ̀ŋ tâŋ yôok yáay khâa râatchakaan rádàp sǔuŋ	上級公務員を異動させる
โพสต์ภาพว่อน phóos phâap wɔ̂ɔn	写真を投稿して公にする
เขาตัวสูงดูโดดเด่นกว่าคนอื่น kháw tua sǔuŋ duu dòot dèn kwàa khon ʉ̀ʉn	彼は背が高いので他の人より目立つ
ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan	デモ隊は選挙管理委員会長に業務をさせないため鎖で縛りに行った
ผู้คนแถบบัลแกเรียอายุยืนได้ก็เพราะกินโยเกิร์ตกันเป็นประจำ phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam	ブルガリアの人々はヨーグルトを日常的に食べるので長生きできる
ปี ค.ศ. 1939 สงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น pii khɔɔ sɔ̌ɔ nʉ̀ŋ phan kâaw rɔ́ɔy sǎam sìp kâaw sǒŋkhraam lôok khráŋ thîi sɔ̌ɔŋ pàthú khʉ̂n	1939年第二次世界大戦が勃発した
เจรจากันตั้งชั่วโมง แต่เราสรุปไม่ได้ว่าจะร้องเพลงอะไรกันดี ceeracaa kan tâŋ chûamooŋ tɛ̀ɛ raw sarúp mây dây wâa cà rɔ́ɔŋphleeŋ aray kan dii	１時間も話し合ったが、何の歌を歌えばよいか結論できなかった
"โมโนโซเดียมกลูตาเมต" ที่สกัดจากสาหร่ายทะเลคอมบุ "moonoosoodiam kaluutamèet" thîi sakàt càak sǎaràay thálee khɔɔmbù	昆布から抽出したグルサミン酸ナトリウム
กว่าจะไปถึง ต้องเสียเวลานานกว่าสองชั่วโมง kwàa cà pay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ sǐa weelaa naan kwàa sɔ̌ɔŋ chûamooŋ	着くまでに２時間以上かかる
เหยาะอายิโนะโมะโต๊ะลงไปในอาหาร yɔ̀ aayínómótó loŋ pay nay aahǎan	料理に味の素を少しずつ入れる
เขาก่อตั้งอุเอยามะโชเทนขึ้น kháw kɔ̀ɔ tâŋ ùeeyaamá chootheen khʉ̂n	彼は上山商店を設立した
โกยนม kooy nom	胸を寄せて上げる
ในขั้นต้นนี้ยังไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้ nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây	初めての場合は、温度計を使わなくてもよい
สังคมไทยมีระบบอาวุโส sǎŋkhom thay mii rábòp aawúsǒo	タイの社会には年功序列があります