ごったい - タイ語辞書

例文	意味
แม่ทัพ ถึงแม้จะอยู่ในสงครามก็อยากมีอารมณ์ชื่นชมศิลปะ mɛ̂ɛtháp thʉ̌ŋ mɛ́ɛ cà yùu nay sǒŋkhraam kɔ̂ yàak mii aarom chʉ̂ʉn chom sǐnlapà	将たる者、戦場にあっても美を愛でるぐらいの余裕が欲しいものだな
ลักลอบเข้าเมืองไทย lák lɔ̂ɔp khâw mʉaŋ thay	タイに密入国する
ทำไมคุณนิ่งนอนใจอยู่ได้ thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây	どうしてあなたはそんなにのんきでいられるの？
เล่นเสียงสระพยัญชนะให้คล้องจองกัน lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan	母音や子音の音で韻を踏む
อย่าใช้อารมณ์นะ yàa cháy aarom ná	感情的になるなよ
เรียกชื่อเล่นเป็นกันเองกว่าเรียกชื่อจริง rîak chʉ̂ʉ lên pen kan eeŋ kwàa rîak chʉ̂ʉ ciŋ	本名で呼ぶよりもニックネームで呼ぶほうが親しみがある
คะแนนสูสี khánɛɛn sǔu sǐi	得点が均衡している
อินกับหนังมาก in kàp nǎŋ mâak	映画にとても感動する
ฉันนอยด์มาก chǎn nɔɔy mâak	私はとても心配性なんです
ถึงขั้นเป็นโปรแกรมเมอร์ชั้นเซียน thʉ̌ŋ khân pen proogremmə̂ə chán sian	達人プログラマーの域に達した
ต่อมทอนซิล tɔ̀m thɔnsiw	扁桃腺
ลมกระโชกแรง lom kràchôok rɛɛŋ	風が強く吹きすさぶ
จอแสดงผล cɔɔ sadɛɛŋ phǒn	ディスプレイ
บ่นพึมพำ bòn phʉm pham	ブツブツと不正を言う
เอาชนะใจคน aw chaná cay khon	人の心を動かす
ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp	タイ人としてあなたはどう思いますか？
อีก 1 อาทิตย์นับจากวันนั้น ìik nʉ̀ŋ aathít náp càak wan nán	その日から１週間後
อะไรก็ได้ครับ àray kɔ̂ dây khráp	何でもいいです
กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt	辛くなければ何でも食べられます
พุ่งชนรถกระบะ phûŋ chon rót kràbà	ピックアップトラックに衝突する