ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ผิดวินัยจราจร phìt wínay caraacɔɔn	交通違反する
ขอตัวก่อนนะครับ khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp	お先に失礼します
ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá	失礼して電話をしに行っていいですか？
สะบั้นรัก sàbân rák	破局する
ฉาบปูน chàap puun	化粧漆喰（しっくい）で仕上げる
วันนั้นผมไม่ได้สังหรณ์ใจเลยว่าจะเป็นโอกาสที่ได้คุยกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย wannán phǒm mây dây sǎŋhɔ̌n cay ləəy wâa cà pen ookàat thîi dây khuy kàp thân pen khráŋ sùttháay	その日あなたと話すのが最後になるなんて予感は全くなかった
งูเห่าดอดเลื้อยเข้าบ้าน ŋuu hàw dɔ̀ɔt lʉ́ay khâw bâan	コブラがひそかに這って家の中に入ってきた
ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ soŋ phom níi khâw kàp nâa pá	この髪型、顔と似合ってる？
สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram	重量20kgまでのカバンを載せることができる
จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ cà yáay klàp yîipùn khráp	日本に本帰国します
หวิดตาบอด wìt taa bɔ̀ɔt	失明しかける
พายเรือเลาะตลิ่ง phaay rʉa lɔ́ talìŋ	船を漕いで岸に寄せる
พูดอ้อมค้อม phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm	回りくどく言う
กลั้นอาเจียน klân aacian	吐くのをこらえる
คิดถึงบ้านมากๆถึงกับโทรศัพท์กลับบ้านทุกคืน khít thʉ̌ŋ bâan mâk mâak thʉ̌ŋ kàp thoorásàp klàp bâan thúk khʉʉn	毎晩実家に電話するぐらいホームシックになる
ยิงจรวด yiŋ carùat	ミサイルを発射する
หลักฐานมัดตัว làk thǎan mát tua	容疑者と結び付ける証拠
ตัดออกไปนะ! tàt ɔ̀ɔk pay ná	カットしといてね！
เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná	雨のことはどうしようもないね（天気はどうしようもない）
อากาศชักแปรปรวน aakàat chák prɛɛ pruan	気候が変わりやすくなりかけている