ごったい - タイ語辞書

例文	意味
คนละ 20 บาท khon lá yîisìp bàat	一人あたり２０バーツ
โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ	週に２回母に電話をする
โทรไปใหม่ thoo pay mày	電話をかけ直す
เขาโทรมาหาฉัน kháw thoo maa hǎa chǎn	彼は私に電話してきた
โทรไม่ติด thoo mây tìt	電話がつながらない
ของคุณอันไหนคะ khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá	あなたのはどれですか？
เขาตาโต kháw taa too	彼は目が大きい
เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy	無条件で助け合う
ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan	子供をメイドさんに預ける
ฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรม fàak krapǎw dəənthaaŋ wáy thîi rooŋrɛɛm	トランクをホテルに預けておく
ฝากซื้อขนมปังหน่อย fàak sʉ́ʉ khanǒmpaŋ nɔ̀y	パン買ってきてよ
ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná	お母さんにこれを渡しておいてね
ครูฝากอันนี้มาให้แม่ khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ	先生にこれをお母さんに渡してと預けられた
กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp	どうかゆっくり話してください
เขากรุณาหาให้ผม kháw karunaa hǎa hây phǒm	彼は私のために探してくださった
อันนี้เท่าไร an níi thâwray	これいくら？
เขาพูดภาษาไทยไม่เก่งเท่าไร kháw phûut phaasǎa thay mây kèŋ thâwray	彼はそれほどタイ語が上手くない
รถคันไหนคะ rót khan nǎy khá	どの車ですか？
ไหน แบมือสิ nǎy bɛɛ mʉʉ sì	ほら、手を見せてごらん
ขึ้นราคาอีก 2 บาท khʉ̂n raakhaa ìik sɔ̌ɔŋ bàat	値段を２バーツ上げる