ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ	一心不乱に携帯をいじる
ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk	私はアジア人なら（どこの国の人か）見分けられるぐらい見慣れている
ทานที่ร้านนี้ดีไหม thaan thîi ráan níi dii máy	この店で食事するのはどうですか？
เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy	Skypeでタイ語を勉強する
ดักฟังโทรศัพท์ของทรัมป์ dàk faŋ thoorasàp khɔ̌ɔŋ thrám	トランプ氏の電話を盗聴する
ผมจะไปรับคุณให้ได้ phǒm cà pay ráp khun hây dâay	私は絶対あなたを迎えに行きます
ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat	私は絶対に、彼と二度と話さないつもり
หลังบ้าน lǎŋ bâan	家の裏
คนหลังมาแล้ว khon lǎŋ maa lɛ́ɛw	（ゴルフなどで）うしろの人来ちゃったよ
หลังเลิกงานมีธุระอะไรไหม lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy	仕事終わってから用事あるの？
เรียนภาษาไทยหลังกินข้าว rian phaasaa thay lǎŋ kin khâaw	ごはんを食べてからタイ語の勉強をする
ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ	交差点まで真っ直ぐ行ってください
เก้าโมงตรง kâaw mooŋ troŋ	９時ちょうど
เซ็นชื่อตรงนี้หน่อยค่ะ sen chʉ̂ʉ troŋ níi nɔ̀y khâ	ここにサインしてください
อยู่ตรงไหน yùu troŋ nǎy	今どこ？[正確な場所を問う]
ช่างคุณ châaŋ khun	あなたの好きにすれば
ช่างผม châaŋ phǒm	ほっといてよ
เขาช่างดูเหงา kháw châaŋ duu ŋǎw	彼はしばしば寂しそうに見える
ช่างสวย! châaŋ sǔay	なんと美しい！
มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ	ドンムアン空港に向かう