ごったい - タイ語辞書

例文	意味
จับปืนแน่นๆ càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n	銃をしっかり握る
ในที่สุดเขาไม่ได้มา nay thîi sùt kháw mây dây maa	結局のところ、彼は来なかった
กำหนดเวลา kamnòt weelaa	時間を決める
ก่อนบ่ายสามโมง kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ	午後３時までに
ถูกไฟลวก thùuk fay lûak	やけどする
โรยพริกไทยหน่อย rooy phrík thay nɔ̀y	ちょっと胡椒をかけて
เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu	彼は幽霊を信じている
ไม่น่าเชื่อเลย mây nâa chʉ̂a ləəy	信じられない！
ฝีมือแกใช่ไหม fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy	あんたの仕業でしょ？
อู้งาน ûu ŋaan	だらだら仕事をする
ฉันมาส่งรายงานค่ะ chán maa sòŋ raayŋaan khâ	レポートを提出しに来ました
ปนกันมั่วไปหมด pon kan mûa pay mòt	混ざってどれがどれだか分からなくなっちゃった
ด้านหน้าต่าง dâan nâatâaŋ	窓側
ด้านทางเดิน dâan thaaŋdəən	通路側
เรื่องจุกจิก rʉ̂aŋ cùkcìk	どうでもいい些細な話
จัดโต๊ะให้เรียบร้อย càt tó hây rîaprɔ́ɔy	机をきちんと整頓しなさい
เรียบร้อยค่ะ riâprɔ́ɔy khá	完了です[手続き・作業など]
ระบายอารมณ์ rábaay aarom	ストレス発散する
ระบายอากาศ rábaay aakàat	換気する
สัญญากับบริษัท A sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee	A社と契約する