ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ว่างวันอะไร wâaŋ wan aray	何曜日が暇なの？
ขึ้นภูเขา khʉ̂n phuukhǎw	山に登る[徒歩や乗り物で]
ปีนภูเขา piin phuukhǎw	山によじ登る
เบอร์อะไรครับ bəə aray khráp	何番ですか？
ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย khɔ̌ɔ bəə thoorasàp nɔ̀y	電話番号を教えてよ
เรื่องอะไร rʉ̂aŋ aray	何の話？
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán	その話とは関係ないよ
กำลังคุยกันเรื่องงานปีใหม่ kamlaŋ khuy kan rʉ̂aŋ ŋaan pii mày	新年会について話し合ってるところだ
เขียนจดหมายถึงแฟน khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn	恋人に手紙を書く
ส่งจดหมายไปให้เขา sòŋ còtmǎay pay hây kháw	彼に手紙を出す
บอกเขาเท่านั้น bɔ̀ɔk kháw thâwnán	彼女にだけ言った
แค่ 10 บาทเท่านั้น khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán	たった10バーツだけ
แข่งขันฟุตบอล khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn	サッカーの試合をする
ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp	砂糖少しだけ入れてください
คุณดูสดชื่นดีนะ khun duu sòt chʉ̂ʉn dii ná	君って爽やかだね
พูดเล่นใช่ไหม phûut lên chây máy	冗談でしょ？
คนเช่นนี้ต่อไปจะเจริญ khon chên níi tɔ̀ɔ pay cà carəən	このような人は今後伸びる
ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen	仕事は９時から18時までだ
พาลูกไปสวนสัตว์ phaa lûuk pay sǔan sàt	子供を連れて動物園に行く
พาลูกมาบ้าน phaa lûuk maa bâan	子供を実家に連れて来た