ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ผมชื่อ A จากบริษัท B ครับ phǒm chʉ̂ʉ A càak bɔɔrisàt B khráp	私はA社のBと申します
แค่นี้นะ khɛ̂ɛ níi ná	それだけ、じゃあね[電話を切るときなど]
แค่นี้ก่อนครับ khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn khráp	とりあえず以上で[料理の注文のときなど]
ไปส่งเขาที่สนามบิน pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin	彼を空港まで見送りに行った
ให้ไปส่งไหม hây pay sòŋ máy	見送りに行こうか？
เขามาส่งฉันที่สนามบิน kháw maa sòŋ chǎn thîi sanǎam bin	彼が見送りに来てくれた
เขามารับฉันที่สนามบิน kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin	彼が空港まで迎えに来てくれた
กินไม่ทัน kin mây than	食べ切れない[時間的に]
ฟังไม่ทัน faŋ mây than	聞き取れない[早口で]
ผูกเนคไท phùuk nékthay	ネクタイを締める
ไปรับเขาที่สนามบิน pay ráp kháw thîi sanǎam bin	空港まで彼を迎えに行く
มารับหน่อย maa ráp nɔ̀y	迎えに来てよ
ข้ามสะพานลอย khâam sàphaan lɔɔy	歩道橋を渡る
เราขึ้นรถคันเดียวกัน raw khʉ̂n rót khan diaw kan	我々は同じ車に乗った
เราออกจากบ้านพร้อมกัน raw ɔ̀ɔk càak bâan phrɔ́ɔm kan	我々は同時に家を出た
ดื่มอะไรดีคะ dʉ̀ʉm aray dii khá	何を飲みますか？
อยู่กับเขาหายใจไม่ออก yùu kàp kháw hǎaycay mây ɔ̀ɔk	彼と一緒に居ると息が詰まっちゃう
ตัดเล็บ tàt lép	爪を切る
เล็บยาวเร็ว lép yaaw rew	爪が伸びるのが早い
เหยียดเพศเรื่องที่แฝงอยู่ในสังคมไทย yìat phêet rʉ̂aŋ thîi fɛ̌ɛŋ yùu nay sǎŋkhom thay	タイ社会に潜む性差別