ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เสียงเทพ sǐaŋ thêep	めちゃくちゃいい声
ออกแถลงการณ์ ɔ̀ɔk thalɛ̌ŋkaan	公式声明を出す
แม่บอกพ่อด้วยเสียงละห้อย mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy	お母さんはお父さんに辛そうな声で言いました
เสียงเพราะมากนะ sǐaŋ phrɔ́ mâak ná	いい声してるね
ฟังไม่ออก faŋ mây ɔ̀ɔk	聞き取れない[声が小さい・早口などの理由で]
พูดค่อยๆ phûut khɔ̂y khɔ̂y	小さな声で静かに話す
พูดดังๆหน่อย phûut daŋ daŋ nɔ̀y	大きな声で話してください
พูดเบาลงนิดหน่อยได้ไหมครับ phûut baw loŋ nít nɔ̀y dây máy khráp	もう少し小さな声で話してくれませんか？
อ่านออกเสียง àan ɔ̀ɔk sǐaŋ	声に出して読む
อ่านในใจ àan nay cay	[声に出さず]心のなかで読む
ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว thúk khon kràdòot nǐi kan pay khon lá thít khon lá thaaŋ phiaŋ khɛ̂ɛ yin sǐaŋ rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ mɛɛw	猫の鳴き声を聞いただけで、みんな飛び上がって別々の方向に逃げ出した
เสียงทุ้ม sǐaŋ thúm	低い声