ごったい - タイ語辞書

例文	意味
มีนัดไปตีกอล์ฟกับลูกค้า mii nát pay tii kɔ́ɔf kàp lûukkháa	お客さんとゴルフに行く約束がある
มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát	旅行ガイドは外国人観光客を寺院見物に案内した
หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon	この映画はつまらなくて、観客は何人も眠ってしまいました
ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì	理想のお客ではない
สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n	売上と、より多くのお客さんを獲得するチャンスを消失させる
แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn	知らない間柄にも関わらず、母はお客を歓迎した
งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจต่อจำนวนนักท่องเที่ยวชาวไทย ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay	今回の研究プロジェクトは、タイ人観光客数に対する経済状況の影響を研究することを目的としています。
เรียน ลูกค้าผู้มีอุปการะคุณ rian lûukkháa phûu mii ùpakaará khun	お客様各位[手紙等の書き出し]
โรงภาพยนตร์ทั้งสองประชันกันว่าใครจะมีคนดูมากกว่ากัน rooŋ phaaphayon tháŋ sɔ̌ɔŋ pràchan kan wâa khray cà mii khon duu mâak kwàa kan	２つ映画館は互いに、どちらの方がお客さんが多いのかを張り合った
โอลิมปิกที่ไม่มีคนดู oolimpìk thîi mây mii khon duu	無観客のオリンピック
แนะนำสำหรับนักท่องเที่ยว nɛ́nam sǎmràp nák thɔ̂ŋ thîaw	観光客におすすめの