ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เขาเป็นนักธุรกิจมีชื่อคนหนึ่งในกรุงเทพฯ kháw pen nák thulákìt mii chʉ̂ʉ khon nʉ̀ŋ nay kruŋthêep	彼はバンコクで有名な実業家のひとりです
ผลงานนี้แสดงถึงความพยายามของทุกคน phǒn ŋaan níi sadɛɛŋ thʉ̌ŋ khwaam phayayaam khɔ̌ɔŋ thúk khon	この業績は全員の努力の表れだ
ต้องขยันดูหนังสือ ไม่งั้นจะเรียนไม่จบ tɔ̂ŋ khayǎn duu nǎŋsʉ̌ʉ mây ŋán cà rian mây còp	真面目に勉強しなさい。そうでないと、卒業できないよ
โกงเวลา kooŋ weelaa	就業時間を偽る[残業を不正に請求する等]
ยึดอาชีพ yʉ́t aachîip	同じ職業を続ける
โดดเรียน dòot rian	授業をサボる
มีรายได้ส่วนหนึ่งจากการท่องเที่ยว mii raay dây sùan nʉ̀ŋ càak kaan thɔ̂ŋ thîaw	収入の一部は観光業からきている
ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan	デモ隊は選挙管理委員会長に業務をさせないため鎖で縛りに行った
จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp	卒業したら日本に行くつもり
คุณมีอาชีพอะไรคะ khun mii aachîip aray khá	あなたの職業は何ですか？
ฝีมือแกใช่ไหม fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy	あんたの仕業でしょ？
เรียบร้อยค่ะ riâprɔ́ɔy khá	完了です[手続き・作業など]
ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan	この部屋の入出は従業員に限る
จบการศึกษา คณะเศรษฐศาสตร์ còp kaan sʉ̀ksǎa khanà sèetthasàat	経済学部修了(卒業)