ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ถ้าจะดูให้ทั่วตลาดก็ต้องเดินจนเหนื่อย thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay	もし市場を全て見るとしたら、疲れるまで歩かなければならない
เมื่อวานนี้มัวแต่ดูทีวีจนลืมทำการบ้าน mʉ̂awaanníi mua tɛ̀ɛ duu thiiwii con lʉʉm tham kaanbâan	昨日テレビを見るのに夢中になってて、宿題するのを忘れた
ฝันให้การเมืองปราศจากนักการเมืองไม่ดี fǎn hây kaan mʉaŋ pràatsacàak nák kaan mʉaŋ mây dii	政治が悪い政治家から離れるのを夢見る
ดูหนังเรื่องอะไร duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray	何という映画を見る？
ดูหนังอะไร duu nǎŋ aray	何の（ジャンルの）映画を見る？
ฝันถึงงู fǎn thʉ̌ŋ ŋuu	蛇の夢を見る
ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง fày fǎn thîi cà pen nák rɔ́ɔŋ	歌手になることを夢見る
สังเกตอาการสักสองสามชั่วโมงก่อน sǎŋkèet aakaan sák sɔ̌ɔŋ sǎam chûamooŋ kɔ̀ɔn	まず２、３時間様子を見る
พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw	チケットが売り切れていたため、私たちは映画を見ることができなかった
เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์ dèk dèk yaŋ thamkaan bâan kan mây sèt cʉŋ òt duu thoorathát	子供たちは宿題がまだ終わらないので、テレビを見ることができない
แอบดู ɛ̀ɛp duu	こっそり見る
แหงนหน้ามองฟ้า ŋɛ̌ɛn nâa mɔɔŋ fáa	空を仰ぎ見る
เห็นผ่านๆ hěn phàn phàan	ざっと見る
ผมส่องเฟสคุณ phǒm sɔ̀ŋ fées khun	あなたのFacebookをひと通り見る