ごったい - タイ語辞書

タイ語	意味
ปิด pìt ピット 252,000k Hit	閉まる,閉じる,閉める消す,切る,止める[スイッチなど]
รา raa ラー 159,000k Hit	カビ待つ,待たせる,止まる,止める<古い>
หยุด yùt ユット 123,000k Hit	止まる,止める,休む止む(やむ)[雨などが]
จอด cɔ̀ɔt ジョート 48,700k Hit	止める,停める[車などを],駐車する
ระงับ ráŋáp ラガップ 23,300k Hit	止める,中止する,休止する,抑制する,抑える
ยอ yɔɔ ヨー 15,100k Hit	ヤエヤマアオキ<植物> 褒め称える,賞賛する魚を捕る罠止める蒸した肉のペースト
รั้ง ráŋ ラン 7,100k Hit	止める,塞ぐ(ふさぐ),防ぐ(ふせぐ),感情を抑制する引っ張る
กักตัว kàk tua ガックトゥア 3,920k Hit	引き止める,抑留する,拘束する,隔離する
เหนี่ยว nìaw ニアオ 3,750k Hit	引き止める
ฉุด chùt チュット 3,670k Hit	誘拐する,拉致する引っ張る,引き留める,引き止める,引き起こす
หน่วง nùaŋ ヌアン 2,980k Hit	遅らせる,引き止める
ยื้อ yʉ́ʉ ユー 2,430k Hit	引き止める,押さえておく
ชะงัก cháŋák チャガック 1,210k Hit	ピタッと止まる,突然止める<フォーマル>
กลั้นหายใจ klân hǎay cay グランハーイジャイ 485k Hit	息を止める
เลิกสูบบุหรี่ lə̂ək sùup bùrìi ルークスープブリー 261k Hit	タバコをやめる,禁煙する
กลั้นใจ klân cay グランジャイ 172k Hit	息を止める,息を殺す
หักดิบ hàk dìp ハックディップ 105k Hit	きっぱり止める,きっぱり辞める
กู่ไม่กลับ kùu mây klàp グーマイグラップ 45k Hit	止めるのを聞かない<慣用句>