リクエスト #1038
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
何もすることがなく退屈なことを「ブアイ」と言うそうなのですが、スペルがわからないので教えていただきたいです。
以前タイ人の友達にこういう言葉があるんだよと教わりましたが、綴りが全くわかりません。お助けください。
登録日時: 2019/12/21 19:50
更新日時: 2020/11/24 08:12
登録ユーザー: -
何もすることがなく退屈なことを「ブアイ」と言うそうなのですが、スペルがわからないので教えていただきたいです。
以前タイ人の友達にこういう言葉があるんだよと教わりましたが、綴りが全くわかりません。お助けください。
登録日時: 2019/12/21 19:50
更新日時: 2020/11/24 08:12
登録ユーザー: -
匿名さん
飽きた、のเบื่อ（ブア）と疲れたのเหนื่อย（ヌアイ）の造語か何かでしょうか？
もしくは単純にブア、の聞き間違い？
2019/12/22 10:55
匿名さん
私もヌアイとブアを足した単語なのかと聞いたんですが、それとはまた違うみたいです。
スラングのようですね
2019/12/23 15:15
ニック
多分ですがบ๊วย"梅"とเบื่อ"退屈"を混同していますね。タイ人でบ๊วยさんっていて、小生も最初"退屈?"と勘違いしたことがあります。
2020/11/17 19:46