リクエスト #1303
- 投稿者
- ジョー
- リクエスト内容
ドラえもんより
①ลามว่าง 空き地
②ประสาทには、神経の他に、バカ、狂っているという意味はないでしょうか?
春にスキーをしようとしているのび太に対して、スネ夫が下記のように行っていました。
ซากุระบานแล้ว
ยังจะเล่นอีก..
เจ้านีประสาท③เดือนปี 年月
แบบนี้เดือนปีผ่านไป
ฉันคงเล่นสกีไม่เป็นตลอดชีวิด
登録日時: 2020/04/12 07:52
更新日時: 2020/04/19 08:34
登録ユーザー: -
管理人
2,3は登録しました。
1についてですが、名詞としての「空き地」なのでしょうか？？
周辺のセリフ等あればご提示いただけますでしょうか。
2020/04/17 07:54
ジョー
ถ้านายใส่หมวกนี้ที่ลานว่าง
ก็จะฝึกเล่นสกีได้
被ると雪を降らせる帽子があり、「それを被って空き地でスキーやれるよ」と言っています。
ちなみにタイのドラえもんはのび太のことをนายと呼びます
2020/04/18 21:26
管理人
なるほど、情報ありがとうございます。
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2020/04/19 08:33