リクエスト #1394
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ทาสแมว の登録をお願いしたいのですがしっくりくる日本語訳が思いつきません。適当と思われる訳と併せて登録願います。
ねこ狂？ねこの奴隷？ねこの下僕？そのあたりかと
登録日時: 2020/05/08 18:24
更新日時: 2020/05/10 10:35
登録ユーザー: -
ทาสแมว の登録をお願いしたいのですがしっくりくる日本語訳が思いつきません。適当と思われる訳と併せて登録願います。
ねこ狂？ねこの奴隷？ねこの下僕？そのあたりかと
登録日時: 2020/05/08 18:24
更新日時: 2020/05/10 10:35
登録ユーザー: -
管理人
しっくりする語が無かったのですが、とりあえず（ややマイルドな感がありますが）愛猫家と訳しました。
リクエストありがとうございました！
2020/05/10 10:35