リクエスト #1530
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
อานิสงส์ 成果、（よい）結果、恩恵？などの意味を持つ単語です。登録をお願いします。
（仏教的な言葉であり、果たしてなんと訳すのが適当なのかよくわかりません。ことわざで言う「情けは人の為ならず」のような意味で、よい行いをした者に帰ってくる、「よい報い」、というような意味だそうです。）
登録日時: 2020/06/25 14:00
更新日時: 2020/06/27 07:28
登録ユーザー: -
อานิสงส์ 成果、（よい）結果、恩恵？などの意味を持つ単語です。登録をお願いします。
（仏教的な言葉であり、果たしてなんと訳すのが適当なのかよくわかりません。ことわざで言う「情けは人の為ならず」のような意味で、よい行いをした者に帰ってくる、「よい報い」、というような意味だそうです。）
登録日時: 2020/06/25 14:00
更新日時: 2020/06/27 07:28
登録ユーザー: -
管理人
登録しました。
善行の報い、功徳の結果と訳してみました。
リクエストありがとうございました！
2020/06/27 07:28