リクエスト #1684
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ต้องขออภัย 申し訳ありませんが 恐縮ですが
※ขออภัยで登録済みですが、よろしければต้องขออภัยเป็นอย่างราคาสูงค่ะ
申し訳ありませんが、価格の高いものです
登録日時: 2020/07/22 07:43
更新日時: 2020/12/04 07:43
登録ユーザー: -
ต้องขออภัย 申し訳ありませんが 恐縮ですが
※ขออภัยで登録済みですが、よろしければ
ต้องขออภัยเป็นอย่างราคาสูงค่ะ
申し訳ありませんが、価格の高いものです
登録日時: 2020/07/22 07:43
更新日時: 2020/12/04 07:43
登録ユーザー: -
管理人
この例文には誤りがあると思うのですがソースはありますか？
このอย่างは後ろに続く形容詞を副詞化する働きがあるので、名詞が来るのはおかしいと思います。
よく使用されるต้องขออภัยเป็นอย่างสูง（大変申し訳ございません）を例文として載せておくことにします。
2020/08/02 12:50