リクエスト #1853
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
登録済みのจูงใจという単語ですが、登録のある意味の他にもいくつか訳し方があるように思います。
例えば以下の例文
「ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ」
動機、誘発とか、場合によってはうまみ、魅力、というような訳になると思うのですが、意味を追加していただけると幸いです。
登録日時: 2020/08/27 10:02
更新日時: 2020/09/06 07:29
登録ユーザー: -
登録済みのจูงใจという単語ですが、登録のある意味の他にもいくつか訳し方があるように思います。
例えば以下の例文
「ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ」
動機、誘発とか、場合によってはうまみ、魅力、というような訳になると思うのですが、意味を追加していただけると幸いです。
登録日時: 2020/08/27 10:02
更新日時: 2020/09/06 07:29
登録ユーザー: -
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2020/09/06 07:29