リクエスト #1922
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ไหนบอกว่า 〜と言っていたではありませんか
ไหนบอกว่าเป็นคนรวยไง
金持ちだと言っていたではありませんか
登録日時: 2020/09/10 07:38
更新日時: 2020/09/24 07:19
登録ユーザー: -
ไหนบอกว่า 〜と言っていたではありませんか
ไหนบอกว่าเป็นคนรวยไง
金持ちだと言っていたではありませんか
登録日時: 2020/09/10 07:38
更新日時: 2020/09/24 07:19
登録ユーザー: -
管理人
少し詩的な印象を受けます。
一般的に使用するものなのでしょうか？
2020/09/20 09:38
head_jockaa
私はタイの漫画を読んでるばかりで現地調査は特に無いのですが、
"ไหนบอกว่า" "ไหนบอก" "ไหนว่า" で始まるセリフは見覚えのある言い回しで、
ニュアンスはおおむね投稿者のおっしゃるとおりです。
2020/09/21 17:27
匿名さん
私は魔女の宅急便でみました
2020/09/23 21:21
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2020/09/24 07:19