解決済み

リクエスト #1930


投稿者
匿名さん

リクエスト内容

ละเอียดลออの意味をお願いします。

登録日時: 2020/09/11 13:30

更新日時: 2020/09/22 17:23

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

ニック
ニック

ละเอียดลออ のละเอียดは"詳細な,細密な"という意味ですが、ละเอียดลออはLongdo Dictによると。careful"注意して"、scrupulously"綿密に、慎重な"などの訳になっています。
(ลออはLongdo Dictによると"美しい"という意味になっていますが、ここでは【強調】で使われているのではないでしょうか。)

2020/09/12 20:33

管理人
管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました!

2020/09/22 17:23

コメントを投稿する
戻る