リクエスト #2151
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
登録済みの語กระตุ้นですが、文脈によっては「喚起」と訳すことも出来るように思います。
確認いただけると幸いです。
登録日時: 2020/11/09 18:13
更新日時: 2020/11/10 08:38
登録ユーザー: -
登録済みの語กระตุ้นですが、文脈によっては「喚起」と訳すことも出来るように思います。
確認いただけると幸いです。
登録日時: 2020/11/09 18:13
更新日時: 2020/11/10 08:38
登録ユーザー: -
ニック
กระตุ้นはごったいでは"刺激する"ですが、Longdo Dictによるとurge"促す", encourage"励ます", incite"扇動する", support"支持する", stimulate"刺激する", activate"作動させる", arouse"喚起する", provoke"挑発する"など他動的に何らかの刺激をするイメージでしょうか。"喚起する"もありますね。
2020/11/09 20:42
管理人
登録しました。
コアな意味としては「突っついて気付かせる・刺激する・行動させる」といったニュアンスになるかと思います。
リクエストありがとうございました！
2020/11/10 08:38