リクエスト #2192
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ต่อรองとต่อรองราคาを登録ください。
ต่อรองราคาは価格交渉、折衝といった風に訳せるかと思いますが、ต่อรองの定義は調べたところเจรจาเพื่อหาข้อยุติเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ทั้งสองฝ่ายพอใจとされており、単に交渉等と簡素に訳していいものか迷うところです。
もしよりよいニュアンスの訳がありましたらそちらを用いて登録願います。
登録日時: 2020/12/08 10:41
更新日時: 2020/12/09 08:28
登録ユーザー: -
管理人
登録しました。
ต่อรองですが、「折衝する、交渉する、折り合いをつける」といった意味でよいと思います。
リクエストありがとうございました！
2020/12/09 08:28