ขอให้หายเร็วๆนะ
お大事にしてください
登録日時: 2020/12/20 19:52
更新日時: 2020/12/22 08:43
登録ユーザー: -
ขอให้หายเร็วๆนะは直訳で"早く治りますように"なので日本語的には"お大事に"でも悪くはないとは思いますが、"ดูแลตัวเอง","ขอให้รักษาตัวให้ดี"などの方が"お大事に"に近いような気がします。
2020/12/20 21:12
登録しました。 リクエストありがとうございました！
2020/12/22 08:42
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
ニック
ขอให้หายเร็วๆนะは直訳で"早く治りますように"なので日本語的には"お大事に"でも悪くはないとは思いますが、"ดูแลตัวเอง","ขอให้รักษาตัวให้ดี"などの方が"お大事に"に近いような気がします。
2020/12/20 21:12
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2020/12/22 08:42