リクエスト #2379
- 投稿者
- 琴
- リクエスト内容
เอาชนะ 克服する
การต้องเอาชนะสิ่งที่ไม่ถนัดเป็นเรื่องที่ผิด
苦手なものを克服しないといけないというのは間違いだ。
登録日時: 2021/01/22 10:38
更新日時: 2021/01/27 07:30
登録ユーザー: -
เอาชนะ 克服する
การต้องเอาชนะสิ่งที่ไม่ถนัดเป็นเรื่องที่ผิด
苦手なものを克服しないといけないというのは間違いだ。
登録日時: 2021/01/22 10:38
更新日時: 2021/01/27 07:30
登録ユーザー: -
ニック
เอาชนะはLongdo Dictによると、win"勝つ",overcome"克服する",beat"打ち負かす"などの訳があります。ชนะ"勝"があるので"打ち勝つ"の方が覚えやすい気もします。例文事例はやや難解かなと思います。เป็น以下を削除した方がかっきりします。วิธีเอาชนะความกลัว"恐怖(心)に打ち勝つ方法"などはいかがでしょうか。
2021/01/22 15:44
琴
ニックさん、いつも解説ありがとうございます。そうですね、その方が例文としてスッキリしますね。
2021/01/23 06:39
管理人
วิธีเอาชนะความกลัว 登録しました。
リクエストありがとうございました！
2021/01/27 07:30