リクエスト #2407
- 投稿者
- 琴
- リクエスト内容
โดยพื้นฐาน 基本的には（文語）
โดยปกติ 基本的には（口語）基本的には道路の真ん中を歩いたほうがいい
โดยปกติ（โดยพื้นฐาน）ควรจะเดินกลางถนนดีกว่า
登録日時: 2021/01/28 06:15
更新日時: 2021/02/02 08:57
登録ユーザー: -
โดยพื้นฐาน 基本的には（文語）
โดยปกติ 基本的には（口語）
基本的には道路の真ん中を歩いたほうがいい
โดยปกติ（โดยพื้นฐาน）ควรจะเดินกลางถนนดีกว่า
登録日時: 2021/01/28 06:15
更新日時: 2021/02/02 08:57
登録ユーザー: -
管理人
２語とも登録しましたが、ニュアンスがやや違うと思います。
โดยพื้นฐานは「基本的には」で問題ないですが、โดยปกติは「普通は」というニュアンスになります。
リクエストありがとうございました！
2021/02/02 08:57