เฉยเลย 意味をお願いします。
登録日時: 2021/02/09 10:19
更新日時: 2021/02/12 07:52
登録ユーザー: -
เฉยเลยについてLongdo Dictによると、เฉยはquietly"静か",indifferent"無関心",chill"冷たい",acquiesce"黙認",blankly"ぼんやり",blench"たじろぐ",など色々の意味があります。เลยは"まったく,とても"です。タイ人でもเฉยเลยだけでは分からないようです。ネットも見ましたがกาแฟเฉยเลยは"本当のコーヒー"という意味で、เฉยเลยเฉยเลยとダブらせると"とっても冷たい"になるそうです。難しいですね。
2021/02/10 21:13
เฉยに副詞のเลยが続いてるだけで、これだけでは何とも言えませんので登録を見合わせますm(_ _)m （全文があれば例文として登録することはできそうですが）
2021/02/12 07:52
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
ニック
เฉยเลยについてLongdo Dictによると、เฉยはquietly"静か",indifferent"無関心",chill"冷たい",acquiesce"黙認",blankly"ぼんやり",blench"たじろぐ",など色々の意味があります。เลยは"まったく,とても"です。タイ人でもเฉยเลยだけでは分からないようです。ネットも見ましたがกาแฟเฉยเลยは"本当のコーヒー"という意味で、เฉยเลยเฉยเลยとダブらせると"とっても冷たい"になるそうです。難しいですね。
2021/02/10 21:13
管理人
เฉยに副詞のเลยが続いてるだけで、これだけでは何とも言えませんので登録を見合わせますm(_ _)m
（全文があれば例文として登録することはできそうですが）
2021/02/12 07:52