リクエスト #2578
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
กระเพาะปลา ヤワラ―トに行くとよく見かけるのですがなんと訳せばいいか分からず。適当な訳と共に登録をお願いします。
登録日時: 2021/03/15 10:54
更新日時: 2021/03/16 07:19
登録ユーザー: -
กระเพาะปลา ヤワラ―トに行くとよく見かけるのですがなんと訳せばいいか分からず。適当な訳と共に登録をお願いします。
登録日時: 2021/03/15 10:54
更新日時: 2021/03/16 07:19
登録ユーザー: -
ニック
ヤワラートの細い道(イサラーヌパープ通り)に沢山吊るされていますね。กระเพาะปลา直訳だと"魚の胃袋"ですが食材として売られているものは"(揚げた)魚の浮き袋"のようです。フカヒレもどきと言われてます。日本のタイ料理屋さんではあんかけスープの料理名は大体"ガポプラー"ですね。
2021/03/15 18:15
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2021/03/16 07:19