リクエスト #2648
- 投稿者
- 琴
- リクエスト内容
「格式が高い」と言う意味を探していました。ล้ำค่าが一番近いニュアンスになるかと小生なりの結論にたどり着きましたが、皆様よろしければご教授いただけませんでしょうか。
登録日時: 2021/03/30 21:04
更新日時: 2021/03/30 21:04
登録ユーザー: -
「格式が高い」と言う意味を探していました。ล้ำค่าが一番近いニュアンスになるかと小生なりの結論にたどり着きましたが、皆様よろしければご教授いただけませんでしょうか。
登録日時: 2021/03/30 21:04
更新日時: 2021/03/30 21:04
登録ユーザー: -
匿名さん
↓こんな使い方をしたいのです
有名で格式が高い寺
วัดที่มีชื่อเสียงและล้ำค่า
2021/03/30 21:09
head_jockaa
違ってたらごめん。
高級で上品ではあるけど、豪華で派手というわけではない、長い年月を掛けて作り上げて来た様式みたいな物。
สง่า にするか โอ่อ่า にするか…… สง่า を用いて表現できませんかね。
2021/03/31 18:44
琴
head_jockaaさん
สง่า という単語は初めて知りました。割とニュアンスが近いように感じます。ありがとうございます🙏
2021/04/01 18:04
匿名さん
通りすがりですが、普通にฐานะの語を使えばいいのかなぁと思ったりしました。ラフに伝えたいだけなら本語でも十分伝わるとは思います。
2021/04/02 16:53
琴
なるほどฐานะも使えますね。ありがとうございます。
2021/04/04 08:05