リクエスト #2862
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
มุแง้ 単体で意味を持つ言葉ではなく、感嘆詞のようです。会話の先につけると可愛い印象になるとのこと。「わぁ～」というような感じかと推察しています。
似た単語にมู้แง้がありますがこれではなく、つづりはมุแง้です
登録日時: 2021/06/07 13:55
更新日時: 2021/06/08 06:18
登録ユーザー: -
มุแง้ 単体で意味を持つ言葉ではなく、感嘆詞のようです。会話の先につけると可愛い印象になるとのこと。「わぁ～」というような感じかと推察しています。
似た単語にมู้แง้がありますがこれではなく、つづりはมุแง้です
登録日時: 2021/06/07 13:55
更新日時: 2021/06/08 06:18
登録ユーザー: -
head_jockaa
「わあ」というほど標準的な感嘆詞ではなく、これは「ふにゃあ」とか言ってるようなもんです。
参考までに、
「わあ、すごい」と言いたい時は "ว้าว สุดยอดเลย" ぐらいが普通。
人間の泣き声はしばしば "แง้" で表現される。
2021/06/07 23:25
管理人
登録しました。
「"มุแง้" แปลว่า」とかで調べると分かると思いますが、「えーん」とかこういう→😥😢🥺 ニュアンスだと思います。
リクエストありがとうございました！
2021/06/08 06:18