ก๊าฟの意味をお願いします。SNSで使う書き言葉で『ครับ』と同じ意味でよいでしょうか。
登録日時: 2021/07/15 07:43
更新日時: 2021/07/15 07:43
登録ユーザー: -
ネットにはโฟโต้ก๊าฟเฟ่อ (facebook.com/1986.Fotographer/) กิ๊ฟก๊าฟโคตรกระเป๋า(facebook.com/giftgraftbagg/)などニックネームとして、grafとかgraphの当て字や、店名としてกิ๊ฟก๊าฟ (KIP KAP RESTAURANT) などに使われてますね。ただインスタで#ฝันดีนะก๊าฟという使われ方しているのでครับの代わりかもしれませんが短縮でもないので、どういう意味を持つのでしょうか。
2021/07/17 18:30
まあネットスラングでしょう。ครับをもじった物として捉える事はできると思います。 【参考】AKI大佐の漫画 https://www.facebook.com/neko.forest/photos/pb.199796746773813.-2207520000.1452264678./771863186233830/
うまく口が回らなくて、有気音と無気音を間違えちゃうような事は起こり得ます。 例えば "ประกาศ" と言うのに力みすぎて "ผักกาด" になってしまうというギャグも有るくらいです。
2021/07/17 21:41
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
ニック
ネットにはโฟโต้ก๊าฟเฟ่อ (facebook.com/1986.Fotographer/)
กิ๊ฟก๊าฟโคตรกระเป๋า(facebook.com/giftgraftbagg/)などニックネームとして、grafとかgraphの当て字や、店名としてกิ๊ฟก๊าฟ (KIP KAP RESTAURANT) などに使われてますね。ただインスタで#ฝันดีนะก๊าฟという使われ方しているのでครับの代わりかもしれませんが短縮でもないので、どういう意味を持つのでしょうか。
2021/07/17 18:30
head_jockaa
まあネットスラングでしょう。ครับをもじった物として捉える事はできると思います。
【参考】AKI大佐の漫画
https://www.facebook.com/neko.forest/photos/pb.199796746773813.-2207520000.1452264678./771863186233830/
うまく口が回らなくて、有気音と無気音を間違えちゃうような事は起こり得ます。
例えば "ประกาศ" と言うのに力みすぎて "ผักกาด" になってしまうというギャグも有るくらいです。
2021/07/17 21:41